Che Eri In - Prevod Na Srpski

Ho saputo che eri in città.

Èuo sam, da si u gradu.

No, ti ho detto di dire che avevi la TBC e che eri in sanatorio.

Ne, rekao sam da si imao tuberkulozu i da si bio u sanatorijumu.

Dato che eri in ritardo, ti spieghero che sta accadendo.

Pošto si kasnio, objasniæu ti šta se dogaða.

Mamma ha scritto che eri in guerra.

Majka je pisala da si išao u rat.

Ho saputo dal monaco Zen che eri in ritiro sul monte Wu Dan.

Monah Ženg je rekao da si bio na Vudan Planini. Da si se bavio dubokom meditacijom.

Ha chiamato un tipo, mi ha detto di dirti che eri in bolletta.

Netko je zvao i rekao da si bankrotirao.

Perché non mi hai detto che eri in grado di farlo?

Govorim ti istinu. Zasto mi nisi rekao za to?

Se avessi saputo che eri in vendita, avrei fatto la mia offerta.

Da sam znao da si na prodaju, i sam bih ponudio...

Sapeva che eri in contatto con lei?

Frenk je znao da imate kontakte?

Fin da quella sera sulla spiaggia, se sapevo che eri in una stanza, non ci entravo.

Od te veèeri na plaži... kad sam znao da si tamo, dolazio bih.

Penso che sapessero che eri in Australia.

Verovatno su znali da si u Australiji.

Oh, uh, quello che mi hai detto di dire, che eri in riunione.

Оно што си ми рекла да кажем, да си на састанку.

Quando hai detto a quella donna, Dale, che eri in grado di aiutarla e' possibile davvero?

Kada si joj rekao da joj možeš pomoæi, je li to zbilja moguæe?

Ton', credo che tutti qui sappiano che eri in svantaggio.

Ton, svi ovde znamo da nisi u formi.

lo sapevo che eri in gamba.

Vidiš? Znao sam da æeš se naæi.

Ma se non avessi usato la pozione... non avrei saputo che eri in una caverna.

Ali... da nisam koristio napitak, ne bih znao da si u peæini.

Ho sentito dire che eri in gattabuia.

Чуо сам да си у ћузи. Пустили ме раније.

Debbie dice che eri in polizia quando stavate in georgia.

Debi kaže da si bio u policiji, u Džordžiji?

Avevi espresso chiaramente che eri in disaccordo con me.

Jasno si rekao da neæeš koraèati sa mnom.

Non hai appena detto a qualcuno che eri in auto?

Zar nisi rekao nekome da si u autu?

Ho sentito che eri in ospedale a causa di un'overdose.

Èula sam da si bio u bolnici zato jer si se predozirao.

Abbiamo sentito che eri in citta' e abbiamo pensato avresti dato una festa.

Èuli smo da si u gradu, i pretpostavili smo da æeš da napraviš zabavu.

Sai, il fatto che eri in Marina con Tom e... che siete rimasti in contatto, anche se eravate entrambi sposati e... ora vi siete ritrovati.

Znate...ovaj, da ste bili zajedno sa Tomom u mornarici i...ovaj da ste ostali u kontaktu, iako ste obojica bili oženjeni... A sada ste opet zajedno.

Ho detto che eri in vacanza con una ragazza.

Рекао сам им да си отишао на одмор са девојком.

A capire che eri in un posto di cui non avevi lasciato traccia a parte un piccolo appunto sul calendario?

Znao da si na mjestu za koje nisi ostavila nikakav trag osim malog zapisa u kalendaru?

Perche' non mi hai detto che eri in citta'?

Zašto mi nisi rekao da si u gradu?

I tuoi cecchini non mi avevano detto che eri in compagnia.

Tvoji snajperi nisu spomenuli da imaš društvo.

Sarah, mi dispiace, ma il tenente ha detto che eri in reperibilita'.

Saro, izvini. Poruènik je rekao da si dežurna.

Nonna ha detto che eri in ritardo sul coprifuoco, di nuovo.

Baka je rekla da si opet zakasnio doæi doma na vrijeme.

Ho chiamato l'ufficio e mi hanno detto che eri in zona.

Zvao sam kancelariju, rekli su mi da si u kraju.

Ho... sentito che eri in citta', cosi' ho pensato di passare a salutare.

Чуо сам да си се вратио у град, па сам мислио да свратим и поздравим.

Durante i mesi che eri in ospedale, ho fatto lo stesso sogno, ogni notte.

Ovih meseci dok si bio u bolnici ja sam imala isti san skoro svaku noæ.

Ora persegui ciò che eri in passato e sparisci dalla mia vista.

A ako me i dalje budeš pratio, nestaæeš.

Solo perche' non avevano la prova che eri in una stanza zeppa di vibratori col tuo cazzo infilato in una paratia.

Samo zato što nisu imali svedoka koji bi potvrdio da si bio u sobi sa dildoima... dok ti je kurac visio kroz rupu na zidu.

Le ho detto che eri in viaggio per lavoro, ed e' l'ultima volta che mento per te.

Rekla sam joj da si morao da putuješ što je poslednji put da lažem za tebe.

Avevi detto che eri in grado di occupartene.

Рекао си да би могао да је поднесе.

Hai dimenticato di dire a Dave che eri in vacanza?

Jesi li rekao Dejvu da si na odmoru?

Ho sentito che eri in citta'.

ÈUO SAM DA STE U GRADU.

Se avessi saputo che eri in pericolo, non me ne sarei mai andato.

Da sam znao da si u opasnosti, nikad te ne bih ostavio.

Ho saputo che eri in citta', la scorsa settimana.

Prošle nedelje sam èuo da si u gradu.

E' per questo che eri in imbarazzo?

I zbog toga te je sramota?

Qualche settimana fa mi hai detto che eri in debito con me... come ben ricorderai, spero.

Prije nekoliko tjedana rekao si kako si mi dužan jednu uslugu. Sigurno æeš se sjetiti tog razgovora.

Sapeva che eri in prigione, conosce Sinn Ying, e ha intenzione di usarla per minacciarti.

Zna da ste u zatvoru, i za Sin Jing, i planira da je iskoristi protiv vas.

Gli ho detto che eri in Scozia.

Rekla sam da si u Škotskoj.

Immagino che avrei dovuto capire che eri in un posto dove servono whisky.

Trebalo je da znam da si tamo gde je viski.

No, non mi hanno detto che eri in ritardo.

Ne, nisu mi rekli da kasnite.

Prevod od "che eri in" do Srpski

Kako koristiti "che eri in" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!